Préavis de moyen de pression indéterminé

English version follows...

Regina, le 7 avril 2024

Chers parents et tuteurs,

Nous avons reçu un préavis de moyen de pression indéterminé de retrait des services bénévoles par la Fédération des enseignants de la Saskatchewan (FES) qui débute le lundi 8 avril 2024.

À compter du lundi 8 avril 2024, dans toutes les écoles du CÉF, les enseignants ne participeront pas aux activités bénévoles, incluant la surveillance de l'heure du midi et les activités parascolaires. Nos élèves seront à l’école comme d’habitude et c’est notre personnel de soutien qui assurera la surveillance du midi. Conséquemment, les activités parascolaires qui ont lieu avant l’école, pendant l’heure du midi, après l’école et le soir sont annulées.

Veuillez prendre note que toutes les écoles du CÉF seront affectées par cette mesure dès lundi 8 avril 2024, pour une durée indéterminée.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information additionnelle à l’adresse courriel suivante : communication@cefsk.ca.

Nous vous communiquerons toute information supplémentaire que nous recevrons, via School Messenger.

Recevez, chers parents et tuteurs, nos salutations distinguées.

Ronald Ajavon,
Directeur général du CÉF.

Lettre aux parents en FR 

---

Regina, April 7, 2024

Dear parents and caregivers,

We have been informed of a notice of an indefinite period of withdrawal of voluntary services by the Saskatchewan Teachers' Federation (FES) starting Monday, April 8, 2024.

Starting Monday, April 8, 2024, in all CÉF’s schools, teachers will not participate in volunteer activities, including lunchtime supervision and extracurricular activities. Our students will be at school as usual and it is our support staff that will ensure the supervision of lunchtime. Consequently, extracurricular activities that take place before school, during lunch, after school and in the evening are cancelled.

Please note that all CÉF’s schools will be affected by this measure as of Monday, April 8, 2024, for an indefinite period.

Please feel free to contact us for all additional information at the following email address: communication@cefsk.ca.

We will not hesitate to provide you with any further information as we receive it, via School Messenger.

We are counting on your collaboration.

Sincerely,

Director of Education,
Ronald Ajavon.